Samstag, den 17.4.2010, 14.00 Uhr
Kino Babylon-Mitte, Großer Saal

Die Aufführung findet im Rahmen des Film-Festivals "Achtung Berlin" statt.
Eintritt: 4,50 Euro, die Begleitperson hat freien Eintritt
Reservierungen unter 030 - 235 57 34-0

Für Sehende stehen Augenbinden zur Verfügung!

Adresse:
Kino Babylon-Mitte
Rosa-Luxemburg-Straße 30
10178 Berlin
Verkehrsverbindung: U Rosa-Luxemburg-Platz (U2)

Filminfo "Whisky mit Wodka"

Deutschland 2009, Komödie, 104 min
Regie: Andreas Dresen, mit Corinna Harfouch, Henry Hübchen, Sylvester Groth, u.a.

Inhalt: Der vor allem bei Frauen äußerst beliebte alternde Schauspieler Otto Kullberg ist ein Lebemann, steht gern im Mittelpunkt und ist nie um einen Spruch verlegen. Als er mal wieder zu viel getrunken hat, verpatzt er einen Drehtag für seinen neuen Film. Da man befürchtet, Otto könnte ganz ausfallen, wird ein Ersatzmann engagiert: Der wesentlich jüngere Arno, mit dem zur Sicherheit alle Szenen ein zweites Mal gedreht werden. Otto gerät dadurch in die Situation, nun nicht nur um seine Rolle im Film kämpfen zu müssen und sich ein Darstellerduell mit dem Neuen zu liefern - auch im wirklichen Leben geraten manche Dinge in Bewegung. Und eine lange zurückliegende Liebschaft mit seiner Filmpartnerin Bettina, die jetzt die Frau des Regisseurs Telleck ist, gewinnt neue Brisanz.

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH, mit freundlicher Unterstützung von HW Leasing Wismar

Weitere Informationen:

• www.achtungberlin.de
• www.whiskymitwodka.senator.de

Do | 04. März | 10.00 + 19.00

SLUMDOG MILLIONÄR

GB, USA 2008; 120 Min.
Regie: Danny Boyle
Mit Dev Patel, Freida Pinto u.a.
FSK ab 12

Inhalt: Für Jamal Malik ist es der größte Tag seines Lebens. Nur noch eine Frage trennt ihn vom 20-Millionen-Rupien-Hauptgewinn in Indiens TV-Show „Wer wird Millionär?“. Doch was in aller Welt hat ein mittelloser Youngster aus den Slums von Mumbai in dieser Sendung verloren? Und wie kommt es, dass er auf alle Fragen eine Antwort weiß?

Dabei geht es Jamal nicht um das Geld, sondern allein um die Liebe. Für ihn ist die Sendung nur Mittel zum Zweck, eine letzte Chance, seine verlorene, große Liebe Latika in der flirrenden Millionenmetropole Mumbai wiederzufinden. Slumdog Millionär erzählt in kraftvollen, atemberaubenden Bildern eine außergewöhnliche, berührende Liebesgeschichte und ein mitreißend-faszinierendes Lebensabenteuer.

Auszeichnungen: 8 Oskars 2009

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung der Berliner Verkehrsbetriebe

Mi | 28. April | 10:00 + 19:00 Uhr

DIE STILLE NACH DEM SCHUSS

D 2000; 98 Min.
Regie: Volker Schlöndorff
Mit Bibiana Beglau, Martin Wuttke, Nadja Uhl,
Alexander Beyer, Jenny Schily u.a.
FSK ab 12

Inhalt: Deutschland in den 70er Jahren. Rita Vogt lebt im unerschütterlichen Glauben an eine bessere Welt. Sie will etwas bewegen. Daher schließt sie sich gemeinsam mit ihrem Freund Andi einer terroristischen Gruppe an. Als die Ereignisse sich überschlagen und auch Menschen getötet werden, taucht Rita in der DDR unter. Mit Hilfe des Stasibeamten Hüll beginnt für sie eine neue Existenz. Doch als die Mauer fällt, wird Rita von ihrer Vergangenheit eingeholt.

Beeindruckendes Zeitdokument von Volker Schlöndorff.

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung von Media Markt

SPIELZEUGLAND

D 2007; 14 Min.
Regie: Jochen Alexander Freydank
Mit Julia Jäger, Cedric Eich u.a.
FSK o.A.

Inhalt: 1942 im nationalsozialistischen Deutschland: Die beiden Jungen Heinrich und David sind Nachbarn und Freunde. Als David und seinen Eltern als Juden die Deportation droht, greift Heinrichs Mutter Marianne zu einer Notlüge und erzählt ihrem Sohn, sein Freund zöge mit seiner Familie ins Spielzeugland.
Heinrich möchte seinem Freund dorthin folgen und packt heimlich seinen Koffer. Als die Mutter das Verschwinden ihres Sohnes entdeckt, sucht sie verzweifelt nach ihm. Am Bahnhof sind die jüdischen Mitbürger bereits in Güterwaggons gepfercht, ihr Abtransport steht unmittelbar bevor...

Auszeichnungen: Oskar 2009: Bester Kurzfilm

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung von HW Leasing Wismar

UNSERE ZEHN GEBOTE

D 2006;
3 Folgen á 15 Min.
FSK o.A.

Inhalt: Mehr als uns bewusst ist, sind unser Leben und unsere ganze abendländische Kultur von den christlichen Geboten bestimmt. Belege dafür lassen sich überall entdecken – für Kinder wie für Erwachsene, für Atheisten wie für Gläubige. Die zehn Gebote bieten eine Art moralischen Wegweiser, den sich jede Zeit, jede Generation wieder neu ausrichten muss. Genau das versucht die zehnteilige Kinderfilmreihe: Auf unterhaltsame Weise Kindern Sinn und Bedeutung der zehn Gebote mit Episoden aus deren Alltag, aus der Welt, wie sie ihnen vertraut ist, zu erschließen.

In den kurzweiligen, spannenden Geschichten geht es um das, was uns alle umtreibt: Vertrauen und Liebe, Verantwortung und Ehrlichkeit, kurz um Normen und Werte in unserer Gegenwart. Nachvollziehbare Konfliktsituationen machen die in den zehn Geboten enthaltenen Botschaften für sechs- bis dreizehnjährige Kinder erstmals in einer Spielfilmreihe erlebbar.

Zehn unterhaltsame Kurzgeschichten für Kinder, die die zehn Gebote in unserem Alltag widerspiegeln: Vergnügen und Denkanstoß zugleich.

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH im Auftrag des MDR

SPIELZEUGLAND

D 2007; 14 Min.
Regie: Jochen Alexander Freydank
Mit Julia Jäger, Cedric Eich u.a.
FSK o. A.

Inhalt: 1942 im nationalsozialistischen Deutschland: Die beiden Jungen Heinrich und David sind Nachbarn und Freunde. Als David und seinen Eltern als Juden die Deportation droht, greift Heinrichs Mutter Marianne zu einer Notlüge und erzählt ihrem Sohn, sein Freund zöge mit seiner Familie ins Spielzeugland.

Heinrich möchte seinem Freund dorthin folgen und packt heimlich seinen Koffer. Als die Mutter das Verschwinden ihres Sohnes entdeckt, sucht sie verzweifelt nach ihm. Am Bahnhof sind die jüdischen Mitbürger bereits in Güterwaggons gepfercht, ihr Abtransport steht unmittelbar bevor...

Auszeichnungen: Oskar 2009: Bester Kurzfilm

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung von HW Leasing Wismar

HAIKU

D 2006; 32 Min.
Regie: Florencia Hurtado
Mit Barbara Schnitzler, Juana Ramirez, Horst-Günther Marx u.a.
FSK o. A.

Inhalt: Das Leben der Sozialarbeiterin Sabine ist trist und einsam. Sie vertreibt sich ihre lange Freizeit mit dem Erlernen einer Fremdsprache und dem Besuch eines Kurses für „Haikus“. Als nebenan ein neuer Mann einzieht, schöpft sie jedoch Hoffnung, dass dieser ihrem Leben vielleicht etwas neuen Schwung geben könnte. Leider beachtet sie Matthias Baumann gar nicht. Bald schon verschlimmert sich die trostlose Lage sogar noch, als auf dem nachbarlichen Balkon die hübsche und deutlich jüngere Kolumbianerin Lucia auftaucht. Sabines Eifersucht wächst ...
Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH, mit freundlicher Unterstützung des RBB

37 GRAD: TRAUMPRINZ AUS DER FERNE

D 2010; 30 Min.
Regie: Ulrike Baur

Inhalt: Bettina hat sich für ein Leben mit Kilani in Tunesien entschieden, der so ganz anders ist als ihr erster Mann, ein Deutscher. Sie ist glücklich. Doch als Bettina nach dem Tod ihres Exmanns nach Deutschland zurück muss, gibt es plötzlich Probleme.
Die Dokumentationsreihe 37 Grad erzählt in dieser Folge die Geschichte von drei Frauen, die glauben, im Ausland ihrem Traumprinzen begegnet zu sein. Im Alltag zeigen sich jedoch Zweifel und Probleme, und manchem Traumprinzen wird alles Traumhafte genommen.
Hintergrundinformation: Die ZDF-Reihe "37 Grad" wird ab dem 25. Mai 2010 jeweils dienstags um 15.00 Uhr auf 3sat mit Audiodeskription ausgestrahlt.
Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH für das ZDF

Do | 10. Juni | 10:00 + 19:00 Uhr

ZERRISSENE UMARMUNGEN (LOS ABRAZOS ROTOS)

SP 2009; 127 Min.
Regie: Pedro Almodóvar
Mit Penélope Cruz, Lluís Homar, Ángela Molina
FSK ab 12

- Auftaktveranstaltung zum Länderschwerpunkt Spanien 2010/2011 -

Inhalt: Beim Casting für seinen neuen Film verliebt sich der junge Regisseur Mateo Blanco leidenschaftlich in die wunderschöne Hauptdarstellerin Lena. Eine gefährliche Leidenschaft, denn Lena ist mit einem älteren Bankier verheiratet, der jeden ihrer Schritte argwöhnisch überwachen lässt.

Die Lage spitzt sich bei den Dreharbeiten immer weiter zu und gipfelt in einem tragischen Autounfall, bei dem Lena ihr Leben und Mateo sein Augenlicht verliert ...

14 Jahre später führt Mateo unter neuer Identität ein ruhiges Leben als Autor und scheint seine Vergangenheit erfolgreich verdrängt zu haben. Als er aber nach einem Unfall seines Sohnes an dessen Krankenbett wachen muss, beginnt er sich plötzlich zu erinnern – und zu erzählen ...

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung von Dominic Raacke und Boris Aljinovic

Do | 1. Juli | 10:00 + 19:00 Uhr

WHISKY MIT WODKA

D 2009; 104 Min.
Regie: Andreas Dresen
Mit Henry Hübchen, Corinna Harfouch, Sylvester Groth u.a.
FSK ab 12

Inhalt: Der Schauspieler Otto Kullberg ist ein Mann, den die Frauen lieben und die Männer mögen. Gelegentlich trinkt er zu viel. Als er deshalb bei seinem neuen Film auszufallen droht, wird ein jüngerer Kollege engagiert, mit dem alle Szenen zur Sicherheit ein zweites Mal gedreht werden.

Otto Kullberg, ein Sprücheklopfer und Mittelpunktmensch, muss seine Rolle im Film behaupten, im Kostüm der 20er Jahre, als Mann zwischen zwei Frauen. Und er versucht, seine Rolle im Leben neu zu verstehen.

Viele Filme zurück gab es eine Liebesgeschichte zwischen Otto und seiner Partnerin Bettina, die jetzt die Frau des Regisseurs ist. Geraten Kino und Wirklichkeit durcheinander? Im Duell der Darsteller will keiner verlieren. Alle lieben die Wahrheit und jeder lügt.

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung von HW Leasing Wismar

Do | 2. September | 10:00 + 19:00 Uhr

ALLES ÜBER MEINE MUTTER (TODO SOBRE MI MADRE)

SP/ F 1999; 97 Min.
Regie: Pedro Almodóvar
Mit Cecilia Roth, Penélope Cruz, Marisa Paredes u.a.
FSK ab 12

- In der Reihe "Landesschwerpunkt Spanien" -

Inhalt: Nach dem Tod ihres Sohnes, der an seinem 18. Geburtstag bei einem Unfall stirbt, bricht die Krankenschwester Manuela zu einer Reise in ihre Vergangenheit auf. In Barcelona, der Stadt, die sie einst wegen einer unglücklichen Liebesgeschichte verlassen hatte, trifft sie eine Reihe alter Freundinnen wieder, die alle von nicht geringen existenziellen Nöten geplagt sind. Vor allem aber sucht Manuela Kontakt zum Vater ihres Sohnes, der inzwischen als weibliche Prostituierte arbeitet und sich Lola nennt.

Packend inszeniertes Melodram, das Herz und Geist zugleich anspricht.

Auszeichnungen: u.a. Regiepreis Cannes und Europäischer Filmpreis 1999, Oscar 1999, Golden Globe 2000

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung von SAT.1

Do | 30. September | 10:00 Uhr

EMIL UND DIE DETEKTIVE

D 2001; 100 Min.
Regie: Franziska Buch
Mit Tobias Retzlaff, Jürgen Vogel u.a.
FSK ab 0

Inhalt: Der zwölfjährige Schüler Emil Tischbein ist auf dem Weg in die Sommerferien nach Berlin. Im Zug wird er von dem Ganoven Max Grundeis beklaut. Zum Glück trifft er Pony Hütchen, die Chefin einer Kinderbande, die ihm dabei helfen will, das Geld zurückzuholen. Sie verfolgen den Dieb in ein Luxushotel und stiften in einem Restaurant Verwirrung. Als Grundeis schließlich Pony entführt, scheint alles verloren. Doch dann haben die Kinder die rettende Idee...

Eine moderne Verfilmung des Kinderbuch-Klassikers von Erich Kästner.

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH, im Auftrag des ZDF

Do | 30. September | 19:00 Uhr

ELEMENTARTEILCHEN

D 2005; 107 Min.
Regie: Oskar Roehler
Mit Moritz Bleibtreu, Christian Ulmen, Martina Gedeck, Franka Potente, Nina Hoss u.a.
FSK ab 12

Inhalt: Michael und Bruno sind zwei äußerst unterschiedliche Halbbrüder. Während der introvertierte Molekularbiologe Michael lieber mit Genen als mit Frauen spielt, drücken sich Brunos „Kontakte“ zum weiblichen Geschlecht mehr im Kopf oder im Bordell aus. Doch beiden wird schließlich die Liebe ihres Lebens zuteil.

Michael trifft seine ehemalige Schulfreundin Annabelle wieder und plant mit ihr eine Familie. Bruno lernt während seines Urlaubs in einem esoterischen Camp die sexuell äußerst agile Christiane kennen und scheint endlich eine Frau gefunden zu haben, mit der er seine Obsessionen ausleben kann. Doch bald werden beide Frauen schwer krank.

Verfilmung des Kultromans von Michel Houellebecq.

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung des ZDF

Do | 7. Oktober | 10:00 + 19:00 Uhr

DANCER IN THE DARK

DK 2000; 134 Min.
Regie: Lars von Trier
Mit Björk, Catherine Deneuve, David Morse u.a.
FSK ab 12

Inhalt: Zwei Dinge liebt Selma über alles: Amerikanische Musicals und ihren kleinen Sohn. Die Musik erleichtert ihr die harte Arbeit in der Fabrik und bringt Leben in ihre Welt, aus der langsam das Licht schwindet. Denn Selma hat ein trauriges Geheimnis: Sie wird blind. Um ihren Sohn vor dem gleichen Schicksal zu bewahren, spart sie sich für dessen Operation das Geld vom Mund ab. Doch als das Geld gestohlen wird, gerät Selma in eine aussichtslose Situation.

Eine faszinierende Hommage an die amerikanischen Musicals der 40er Jahre.

Auszeichnungen: u.a. Goldene Palme in Cannes für den Besten Film

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung von SAT.1

Do | 28. Oktober | 10:00 Uhr

LUTHER

D 2003; 121 Min.
Regie: Eric Till
Mit Joseph Fiennes, Alfred Molina, Bruno Ganz, Sir Peter Ustinov, Uwe Ochsenknecht u.a.
FSK ab 12

Inhalt: Anno 1505: Der junge Martin Luther gerät in ein Unwetter und wird fast vom Blitz erschlagen. Dieses einschneidende Erlebnis veranlasst ihn, sein Leben in den Dienst Gottes zu stellen. 1510 beginnt er in Wittenberg mit dem Theologiestudium. Als er im Jahre 1517 aus Protest gegen den von Papst Leo X. initiierten Ablasshandel seine 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche schlägt, spitzen sich die Ereignisse zu. Vom Papst exkommuniziert und vom Kaiser geächtet, weigert sich der zum Ketzer erklärte Luther standhaft, seine Thesen zu widerrufen.

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH mit freundlicher Unterstützung des ZDF

Do | 28. Oktober | 19:00 Uhr

DIE NACHRICHTEN

D 2005; 90 Min.
Regie: Matti Geschonneck
Mit Jan Josef Liefers, Dagmar Manzel, Henry Hübchen u.a.
FSK o.A.

Inhalt: Der Aufsteiger Landers ist nach der Wende in den Westen gegangen und hat sich dort fünf Jahre später vom Wettermann eines Lokalsenders zum renommierten Nachrichtensprecher hochgearbeitet. Als eine „Spiegel“-Reporterin für eine Story über „erfolgreiche Ossis“ nach seiner Vergangenheit recherchiert, stößt sie auf Spuren, die zur Stasi führen. Im Wettlauf mit einem ehrgeizigen Provinzjournalisten stellt sie weitere Nachforschungen an, die Landers Karriere vorläufig beenden.

Auszeichnungen: u.a. Adolf-Grimme-Preis 2006; Deutscher Fernsehpreis 2006

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH im Auftrag des ZDF

Do | 18. November | 10:00 Uhr

HILFE, ICH BIN EIN JUNGE

D 2001; 90 Min.
Regie: Oliver Dommenget
Mit Sarah Hannemann, Nick Seidensticker, Phillip Blank, Nina Petri, Dominique Horwitz u.a.
FSK o.A.

Inhalt: Emma ist neun und für ihr Alter viel zu gestresst. Und weil ihr alles zu viel wird, wünscht sie sich, jemand anderer zu sein. Der Wunsch wird ihr erfüllt – aber nicht ganz so, wie sie sich das vorgestellt hat.

Emma erwacht im Körper von Mickey, einem Mitschüler, den Emma ganz und gar nicht leiden kann. Schuld daran ist ein Zauberbuch, dass ihr Freund Oskar gefunden hat. Aber auch Mickey hat es erwischt. Er erwacht im Körper von Emma. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach dem Besitzer des Buches. Denn nur er kann ihnen helfen und den Körpertausch rückgängig machen.

Eine unterhaltsame Komödie über den Unterschied zwischen Mädchen und Jungen.

Do | 18. November | 19:00 Uhr

MIT HAUT UND HAAR (CARNE TRÉMULA)

SP/F 1997; 101 Min.
Regie: Pedro Almodóvar
Mit Javier Bardem, Ángelina Molina, Francesca Neri, Penélope Cruz u.a.
FSK ab 12

Inhalt: Victor Planza ist unschuldig, jung und lebenshungrig. Mit der verwöhnten Diplomatentochter Elena hat er seinen ersten Sex. Als er einige Tage nach ihrem Toiletten-Rendezvous bei ihr zu Hause vorbeischaut, trifft er dort nicht nur auf die Dame seines Herzens, sondern auch auf deren Dealer. Elenas schwache Nerven, ein Revolver und zwei plötzlich auftauchende Polizisten verkomplizieren die Situation dermaßen, dass das Leben sämtlicher Beteiligter aus der Bahn gerät ...

Auszeichnungen: u.a. Europäischer Filmpreis 1997

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH, im Auftrag des ZDF

Do | 2. Dezember | 10:00 + 19:00 Uhr

DIE FÄLSCHER

AU/D 2006/2007; 98 Min.
Regie: Stefan Ruzowitzky
Mit Karl Markovics, August Diehl, Devid Striesow
FSK ab 12

Inhalt: Berlin, 1936: Sorowitsch ist der König der Fälscher. In seiner Welt der Ganoven, Gigolos und leichten Mädchen ist das Leben ein Spiel, und das notwendige Spielgeld druckt er sich selbst. Doch dann wird er verraten, von Kommissar Herzog verhaftet und im KZ Mauthausen inhaftiert. Hier geht es ums nackte Überleben.

Als Sorowitsch 1944 nach Sachsenhausen verlegt wird, befürchtet er das Schlimmste. Doch das Leben hält eine letzte Chance für ihn bereit: Bei seiner Ankunft im KZ begrüßt ihn Kommissar Herzog, der hier eine Geheimaktion leitet. Unterstützt durch handverlesene Profis, soll der Meisterfälscher ausländische Devisen in großem Stil drucken. Die Volkswirtschaft der alliierten Kriegsgegner soll mit der Aktion getroffen werden – eine bizarre Idee kurz vor dem Untergang des Nazireichs mit der vagen Aussicht, den Horror zu überleben.

Auszeichnungen: u.a. Oscar für den besten fremdsprachigen Film 2008

Audiodeskription: Deutsche Hörfilm gGmbH, mit freundlicher Unterstützung des ZDF